E se os jogos fossem traduzidos ao pé da letra?

No Brasil, os gamers ou amantes da cultura dos videogames tem um ato de sempre pronunciar o nome dos jogos em sua língua original, normalmente inglês.

Mas, você já chegou a pensar em como seria se os títulos dos jogos vinhessem traduzidos para o Brasil? Ou mais interessante ainda, adaptados ao pé da letra?          

Na galera que vocês podem conferir abaixo, temos algumas capas de jogos que tiveram seu títulos traduzidos ao pé da letra e só vendo para crer.

Então chega de enrolação e vamos as imagens:

Devil May Cy 4

Need for Speed: Shift

World of Warcraft

Resident Evil 5

Red Dead Redemption

Far Cry 2

Just Cause 2

Metal Gear Solid Rising: Revengeance

Far Cry 3

Assassin’s Creed II

Grand Theft Auto IV

Left 4 Dead

Gostou? Conhece algum jogo que teria uma tradução ao pé da letra interessante? Então deixe seu comentário.