Dublador do Batman opina sobre cantores em dublagem

Enquanto a Warner se arriscou e decepcionou seus fãs com “Battlefield Hardline” e “Mortal Kombat X” ao convocar os cantores Roger Moreira e Pitty para participarem da dublagem de cada jogo, a produtora decidiu não se arriscar em “Batman: Arkham Knight” ao repetir dubladores de filmes e games anteriores do Homem-Morcego.

Em evento realizado nesta quinta-feira (25) em São Paulo, para celebrar o lançamento brasileiro de “Arkham Knight” para PS4 e Xbox One – afinal, a venda da versão PC foi suspensa devido a problemas técnicos – o ator Ettore Zuim (dublador do Batman tanto na trilogia do Nolan quanto nos jogos “Arkham Origins” e “Injustice”) reforçou as críticas feitas por fãs e especialistas de fonoaudiologia: faltou interpretação aos cantores.

“Temos que valorizar a interpretação. Essas pessoas não são intérpretes”, comentou Ettore. “Elas interpretam uma música, do jeito deles, mas é outra ‘vibe, é outra praia”.