O que mais decepcionam os japoneses em live action ocidentais?

Os famosos live action ocidentais quando adaptados seja de um mangá, anime ou game sempre são vistos com maus olhos pelos fãs, já que por um grande número de motivos a adaptação fica ruim e não agrada os fãs ocidentais.

Dragon Ball Evolution e Street Fighter The Movie são exemplos de live action que não deram certo, gerando um grande fracasso na bilheteria, e foram recebidos cheios de críticas pela mídia e pelos fãs em geral.

Sempre se observa a queixa de nós, ocidentais, pelas essas obras falhas. Mas, o que os japoneses pensam sobre isso? Afinal, essas obras falhas são praticamente sempre vindas de ideia do Japão.

Então, para acabar com essa dúvida, o portal japonês myNavi questionou aos seus visitantes o seguinte: O que mais te decepciona em um live action ocidental?

Juntando o número de votos das mulheres e dos homens, temos as seguintes respostas:

1º – O elenco não se parece com os personagens originais;

2º – A nacionalidade dos personagens alterada;

3º – A adaptação é totalmente diferente da original;

4º – Personagens com personalidades diferentes dos originais;

5º – Destruição da história original, deixando a história completamente diferente;

5º – A adaptação do texto original não funciona muito bem em outro idioma;

E você? Concorda com alguma opinião acima? Comente e deixe sua resposta!